revivify (someone's) hopes

Translations
возродить чьи-то надежды
The news managed to revivify their hopes for a better future.
Эта новость смогла возродить их надежды на лучшее будущее.